Will I need to buy the IPsec client if I use two RF550 routers?

No, VPN will work without the software between two routers.