Will HTTP Access reports be generated for users on the DMZ interface?

Yes, if the DMZ network is setup to be allowed in the HTTP proxy setup.