Where on the RouteFinder do I assign the public IP addresses to the DMZ nic card?

You can enter the IP address for the DMZ port under the Network Setup screen.