When the FaxFinder is powered up it sends an email to the administrator indicating it is 'online'. Is it possible to also have it send an email when it goes 'offline' for some reason?

No, The Faxfinder Server needs to be running in order to send email. In any case if the FaxFinder would stop responding or exit with some error, it would be automatically restarted.