What is the throughput rate of the RF560VPN when using the LAN-to-LAN VPN? Is it higher than an RF550VPN?

Yes, the RF560VPN has higher throughput. You can get between 1Mb to 2Mb VPN throughput depending on the type of encryption used.