What are the UserID, ext# for? Does the Fax Finder work only with Outlook?

Your User ID and Name is the credentials your users will use to log into the client software to fax out. The ext# is how the faxfinder will route received faxes to your users email addresses.

The faxfinder will work with any SMTP email server that supports LOGIN or PLAIN Authentication.