We we want to connect the FaxFinder to 8 POTS lines and based on the number dialed we want the fax sent to a specific email addresses, is this possible?

Yes, you can have each port forward to one email address.