We have a MultiModem MT2834ZDX which we use for detecting DTMF tones from a caller. Is it possible to generate a tone from the MultiModem to indicate to the caller that we are ready to receive DTMF tones?

No, this model can't do this, I suggest using a modem with voice capability, like the MT5600ZDXV.