We are interested in having two ports for inbound and two ports outbound. Can the FaxFinder ports be set specifically for inbound or outbound faxing?

Yes, there is an option for Inbound / Outbound or both under the modem configuration page.