We are changing to RF830-AP routers. We have a few sites using ADSL DHCP with dynamic IP addresses, also using DDNS (dyndns.org). Can we connect these sites via VPN, using their dyndns name?

You can setup a VPN using DDNS name in the RF830-AP. All of our RouteFinder products allow using DDNS name for VPN setup.