The manual for the MTS2SA says it supports even parity on the S0 side. Is this correct and can you clarify if this is with 7 or 8 data bits or both?

Yes, It supports Even parity with 7 or 8 bits.