The AT+i command set provides the means to list and retrieve E-mails using POP3 but it does not appear to provide a way to delete E-mails.

This can be accomplished by using the +iLVS flag. Clear the flag with the commmand AT+iLVS=0, this will cause the POP3 client to delete a message after successful retrieval.