Packet Filter rule with service as 'ICMP as Network Unreachable and Protocol Unreachable' is not getting added.

This was fixed in software version 3.01 or greater. See Resolution 1867 on our Web site for the upgrade procedure:

http://www.multitech.com/en_US/SUPPORT/Help/Resolutions/Res1867