On a LAN-to-LAN VPN tunnel, does the RF560VPN support both end-points using dynamic IP addresses? Does that apply to all Multitech VPN models?

The RF550VPN and RF560VPN will support this with the latest firmware.

The RF600VPN and RF660VPN with version 3.10 or newer software will support this.