Is there a way to setup a FaxFinder 820 to send it's fax logs to a syslog device?

There is no option for sending logs to a syslog, but the logs can be emailed. In the fax log page, you set the number of log entries in the email threshold.