Is there a way to send an outgoing fax using Outlook or maintain a log of outgoing faxes including pages and attachments?

Yes you can send a fax from Outlook. Just print to the FaxFinder print driver and it will fax out your currently open document. You can look in the client software under 'Fax Log' to view the faxes that have been sent.