Is there a way in the RouteFinder to test total bandwidth coming in and out through the firewall?

The RF600, RF660 and RF760 will have this information in statistics&logs. The statistics and logs is under Interfaces --->LAN or WAN or DMZ.

There is nothing available in the RF550 or RF560 models.