Is there a FaxFinder client for use on the MAC?

No, there is not a client for use with the MAC.