Is it possible to use an ISIHP-xx or ISIHI-xx (ISA version) in a Windows DOS window? It can be any Windows. We have DOS SW where I can assign IRQ, BASE address, and Vector to each port.

No, it cannot be used in a DOS window.