Is it possible to use a ISDN TA via Serial Port of the RF500S and a DSL Modem via the Wan Port at the same time?

No, you can not use both ports at the same time in an outbound mode. If the serial port is used for remote dialin (RAS), then they could be used at the same time. DSL would be for outbound and serial port for inbound.