Is it possible to set up a VPN connection between two RF550VPN's when both are located behind a NAT device?

No, you can not have both RF550VPN's behind a NAT / firewall router.