Is it possible to make call out or into the card over a standard analog dial up line, rather than with a ISDN line?

No, the card works with ISDN lines only.