Is it possible to install one ISI4608PCI and one ISI4608UPCI on the same Windows 2000 computer?

Yes, you can install both cards into the same system. Make sure you install both drivers also.