Is it possible to connect to this VPN using a Windows XP software VPN connection?

No, you can not use the built in XP PPTP VPN client to connect to an RF550VPN. However, If you upgrade your RF550 to new RF820 hardware, you will able to use the built in XP PPTP client to connect to the RF820.