In the Administrative Settings screen: If the Remote Administration Host is set to 0.0.0.0, does that allow anyone to have access to the RouteFinder if they have the correct IP and port?

Yes, If it is set to 0.0.0.0, it means anyone from the Internet can login to your RF550VPN if they know the password.