If I start with the CommPlete 4000 and an 8 modem card, will it be possible to upgrade to an E1 card in the same chassis?

No, the CC4000 does not currently support an E1 upgrade.