I'm trying to setup outbound faxing but it isn't coming up with the send window when trying to print the fax out.

Make sure the FaxFinder has been added to the device list of each client.