I would like to change the email that is generated for incoming faxes. Can I to insert the date into the subject line, Is there anyway to edit the email (template or configuration) to make this happen?

There currently is no way to edit the subject line of FaxFinder emails to include the date.