I want each inbound fax to go to 2 people - the intended recipient and a second person who will serve as a monitor. Is this possible?

Yes, you can create a phone book entry for that person, using * as the extension. This person would then receive a copy of every inbound fax received.