I tried to set a config password over the Web interface, but the VoIP never prompts for a password when I try connecting to it again.

You must select "reboot" after performing set password. After a reboot, the voip will prompt for password.