I receive an 'Unsuccessful Communication Failure, UDP Failure' when I try to send a fax.

If you are running Avast anti-virus software, temporarily disable the virus software and see if you are able to successfully send a fax. If successfull, add the faxfinder to the directory of the exception list.