I plan to connect to a phone line number into the MultiVoIP FXO interface and then dial again to a SIP device. Does the MultiVoIP allow for two stage dialing?

Yes, the MultiVoIP does support two stage dialing.