I am looking for a definition of 'raw-mode' when applied to the telnet command.

Raw mode means there is no translation and no escape sequences. Serial and TCP data are send as is.

Here are the commands you need to set for raw mode:

# set ip telnet raw-mode enable
# set serial s0 raw-dialin enable
# set serial s0 raw-dialout enable
# save