How do we configure the Multi-Tech RASExpress to use our Tacas server for authentification?

We do NOT support tacacs.
Multi-Tech RASExpress remote access server software built-in client for authentication to third-party RADIUS/TACACS+ servers and a bundled RADIUS server application for installations not currently using RADIUS security.