How do I determine the connection speed and duplex of the ports on an RF600 running 3.25 software?

The only option is the LED indicator in the front of the RF600.

See Chapter 1 of the RF760/660/600VPN Internet Security Appliance User Guide:

http://www.multitech.com/en_US/DOCUMENTS/Collateral/manuals/S000323D.pdf