How do I configure this VOIP on a Magix PBX?

You can use either FXO or E&M on the Magix PBX.

Contact Technical Support and ask to speak with Greg Thatcher for help with Magix installations with MultiVoIP's.