How can I specifically have the URL filtering work with specific domains like www.yahoo.com and block all its games?

You need to find out the IP address for the URL, then define the name in the Network&Service setup, then you setup a packet filter rule to allow or deny this IP when the LAN tries to access it.

Example:

LAN - Any - URL-IP - Deny
or
LAN - Any - URL-IP - Accept