How can I see the amount of disk space remaining for logs on the RF860 from the Web interface?

You can check the log space via ssh console command only. The command to use is "df -h". You do not need to worry about disk usage, when it reaches a certain high %, it will automatically clean up the old logs.