Does the serial modem module include Billing tone detection circuitry for Germany and Switzerland? Does the module contain the billing tone filter circuit?

No, the various MT5634SMI socket modems do not have billing tone detection circuitry. Under current standards for Switzerland, Germany (European Standards) - Tax Pulse (Billing tone) detection is not a requirement.