Does the module MT2456SMI support the RTS/CTS flow control signals in data mode and in AT mode?

Yes, when RTS-CTS flow control is enabled on the serial port, it is active in both command mode and in data mode.