Does the RouteFinder support more than 16 ports in the 'Virtual Server Settings' Menu?

No, but we do have another product, the RF550VPN which can map up to 30 virtual server entries and it also supports port range mapping.