Does the RouteFinder communicate with PPPoE?

No, PPPoE is not supported in the RF650VPN.

However, this feature is supported in the RF660VPN