Do you have settings for the RouteFinder that allows it to forward mail to a mail relay (mailhost) instead of trying to resolve domain's MX records?

No, we do not have any settings that would allow mail to be forwarded to another mail relay.