Do I have to use the Mobile Phone Tools software to make the call?

No, Mobile PhoneTools is not required to make a call, a voice call can be placed with the ATD command terminated with a ';' character.