Can we use multiple IPSec client connections through the RouteFinder?

No, you can only have one IPSec client connection through the RouteFinder.