Can the RasFinder send a legal popup warning to unauthorized users coming in using dial up networking?

No, the RasFinder cannot do that.