Can PPTP tunnels and an IPSEC tunnel coexist at the same time?

Yes, they can be active at the same time.