Can I use this proxy on an Internet connection using PPPOE?

No, the MTPSR1-120 does not support PPPoE. Use the RF500S or RF550VPN.