Can I use the internal modem to dial directly into the RouteFinder and configure it remotely?

No, the internal modem is only used as a dial-backup modem in case the WAN port goes down. It does not have remote configuration capabilities through the modem. However, you can remote administer the router through the WAN connection by connecting through the Internet to the WAN IP of the router using HTTPS.