Can I safely operate the MTS2EA (externally powered) at 12V instead of 9V?

Yes